Índice Onomástico - Dance Dance Dance

Índice onomástico do livro Dance dance Dance (Estação Liberdade, 2005), de Haruki Murakami, tradução de Neide Nagae e Lica Hashimoto.

Música:

ABBA – 28

AC/DC – 270

Alan Parsons Project – 194

Beach Boys – 17, 148, 157, 273, 277, 278, 363, 364, 370, 459

Bee Gees – 28

Bill Evans – 413

Bob Dylan – 194, 195, 289

Bob Marley – 237

Boston – 28

Boy George – 372, 395, 403

Bruce Springsteen – 320, 343

Buddy Holly – 146

Chet Baker – 62

Chic – 194

Chicago – 28

Chopin – 352

Chuck Berry – 146

Commodores – 28

Count Basie – 202

Cream – 273

David Bowie – 145, 236, 243

Deep Purple – 185

Dire Straits – 195, 289

Donna Summer – 28

Doors, The – 17, 459

Duran Duran – 145, 243, 299

Eagles – 28

Elton John – 368

Elvis Presley – 28, 146, 236, 270

Fleetwood mac – 28

Four Tops - 150

Genesis – 54, 56, 57

Henry Mancini – 119

Henry Purcell – 199

Human League – 17

Iggy Pop – 145

Jackson Five – 28

Jefferson Airplane – 28

Jimmy Hendrix – 273

John Coltrane – 267

John Denver – 28

Julio Iglesias – 104

KC & Sunshine Band – 28

Kenny Rogers – 28

Kiss – 47, 75, 78, 270

Led Zeppelin – 273

Michael Jackson – 99, 104, 145, 270, 283, 298

Mick Jagger – 364

Monkeys – 28

Motorhead – 270

Mozart – 258, 312

Nancy Sinatra – 28

Paul Mauriat – 91, 103

Paul McCartney – 145

Phil Collins – 145, 238

Pink Floyd – 370

Police – 42, 198

Pretenders – 299

Prince – 270

Rachmaninoff – 352

Ray Charles – 29, 142

Richard Clayderman – 104

Rod Stewart – 29

Rolling Stones – 29, 341, 343

Schubert – 367, 369

Sergio Mendes – 104

Simon & Garfunkel – 28

Sly & The Family Stone – 270, 281, 292, 370, 459

Stevie Wonder – 165

Stray Cats – 236

Talking Heads – 140, 468, 470, 471

The Doors – 370

The Who – 273

Tom Jones – 28

Tom Petty – 145

Trini Lopez – 28

Vivaldi – 304

Canções:

Billie Jean – 99, 104

Brown Sugar – 29

California Girls – 274

China Girl – 145

Everyday People – 281

Exodus – 237

Flauta Mágica – 56

Good Vibrations – 273

Hello, Dolly! – 452

Hungry Heart – 320

Hit the road, Jack – 142

Moon River – 119, 122

Say Say Say – 145

Spanish Harlem – 279

Surfin’ USA - 148

What a wonderful world – 145

Cinema:

Darth Vader – 54

Filmes:

Casablanca – 281

E.T. – 328, 344, 372

Grande fuga, A – 363

Marca da forca, A – 328

Rei e eu, O – 98

Star Wars – 53, 54

Veredicto, O – 270

Atores:

Adjani, Isabelle – 391

Burton, Richard – 99

Douglas, Kirk – 98

Eastwood, Clint – 40, 328

Foster, Jodie – 98, 99

Heston, Charlton – 98

Keaton, Buster – 411

Newman, Paul – 270

Olivier, Laurence - 100

Taylor, Elizabeth – 99

Diretores:

Allen, Woody – 100

Fellini, Federico – 93

Hitchcock, Alfred – 309

Spielberg, Steven – 327

Tarkovski – 93

Literatura:

Escritores:

Capote, Truman – 204

Christie, Agatha – 382

Dick, Philip K. – 143

Dickens, Charles – 141, 148

Eliot, T. S. – 202

Faulkner, William – 143

Frost, Robert – 339

Kafka, Franz – 219, 222

Kerouac, Jack – 140

London, Jack – 41, 60, 86

Mishima, Yukio – 208

Livros:

Alice no país das maravilhas – 324, 433

Alice no país do espelho – 467-468

Processo, O – 219, 222

Som e a fúria, O – 143

Viagens de Gulliver – 59

Carros:

BMW – 153, 375, 391

Ferrari – 385

Ford – 321

Honda – 191, 261

Jaguar – 385

Jeep Cherokee – 261

Lamborghini – 385

Maserati – 171, 191, 200, 269, 368, 374, 378-380, 384, 385, 391-394, 461, 466, 469

Mercedes-Benz – 164, 170, 174, 188, 460

Mitsubishi Lancer – 302, 313, 317, 354

Porsche – 385

Subaru – 150, 154, 171, 191, 235, 261, 374, 383, 393, 394, 403, 417

Toyota Corolla – 144

Yamaha - 170

Outros:

Adidas – 165

American Express – 287

Andy Warhol – 305

Armani – 170, 194

Asics – 170

Bauhaus – 43

Bic – 211

Bjorn Borg – 283, 427

Brasil – 392

Calvin Klein – 170

Cleópatra – 98, 99, 100

Coca-Cola – 132, 304, 335

Dalai Lama – 435

Disney – 46, 47, 268, 283, 284, 286

Dunkin’ Donuts – 79, 92, 129, 268, 283, 363, 490

Japan Airlines – 287, 354, 360

Jung – 451

Kentucky Fried Chicken – 206

Lacoste – 251

Levi’s – 194

McDonald’s – 132, 206

Mickey Mouse - 284

Nescafé – 199

Niki Lauda – 392

PacMan – 51, 94, 264, 270, 354

Perdidos no Espaço – 256

Playboy – 336

Ralph Lauren – 392

Ray-Ban – 313

Rolex – 375, 450, 460

Samsonite – 143, 144

Sanyo – 297

Shaft – 164

Tarzan – 298

Ursinho Pooh – 198, 226

Wella – 209

Índice Onomástico - Minha Querida Sputnik

Mais um índice onomástico de obra do autor japonês Haruki Murakami.

Desta vez, Minha Querida Sputnik (Objetiva, 2003).

Literatura:

Escritores:

Balzac, Honoré de – 200

Conrad, Joseph – 94, 97

Fitzgerald, Scott – 31

Goethe – 23

Homero – 233

Kerouac, Jack – 9, 11, 26, 36, 37

Soseki – 47

Livros:

Jane Eyre – 52

Lonesome Traveler – 9

Odisseia – 233

On the road – 9

Retrato de um artista quando jovem – 8

Cinema:

Filmes:

Meu ódio será sua herança – 151

Moscou contra 007 – 149

Quando fala o coração – 14

Diretores:

Besson, Luc – 79

Godard, Jean-Luc – 74

Peckinpah, Sam – 151

Atores:

Marx, Groucho – 77

Peck, Gregory – 14

Música:

Bach, Johann Sebastian – 16

Bartók – 56

Beethoven, Ludwig Van – 25

Bolan, Mark – 51

Brahms – 123, 124, 159

Chopin, Frederic – 26

Darin, Bob - 76

Debussy – 26

Gilberto, Astrud – 37

Lewis, Huey – 89

Liszt – 84

Mendelssohn – 56

Mozart, Wolfgang Amadeus – 23, 26, 172, 189, 229

Prokofiev – 26, 56

Ravel – 56

Schubert, Franz – 16

Schumann – 56

Vivaldi, Antonio – 84, 85

Músicas:

Mack the knife - 76

Danúbio azul – 166

Carros:

Alfa Romeo – 82

Citroën – 111

Jaguar – 230, 232

Peugeot – 98, 101

Toyota – 70, 74, 215

Outros:

Air France – 96

Amstel – 109

Bic – 209

Bond, James – 150

Buda – 145

Heineken – 97

Hitler, Adolph – 102

KLM – 95

Lênin – 72

Macintosh – 136

Marlboro – 17, 57

Mickey Mouse – 32, 38

Perrier – 40, 43

Ray-Ban – 223

Sócrates – 215

Stalin, Joseph – 58

Índice Onomástico - Caçando Carneiros

Dando prosseguimento à série de índices onomásticos....
Aqui, o Livro Caçando Carneiros, de Haruki Murakami (Estação Liberdade, 2001), tradução de Leiko Gotoda.

Literatura:

Escritores:

Conrad, Joseph – 289

Ginsberg, Allen – 12

Marx, Karl – 128

Mishima, Yukio – 17

Nietzsche – 48

Oe, Kenzaburo – 12

Proust, Marcel – 47

Wells, H. G. – 125

Livros:

Em busca do tempo perdido – 46

Irmãos Karamazov, Os – 142

Sherlock Holmes, As aventuras de – 161, 167, 179, 274, 278

Música:

B.B. King – 188

Beach Boys – 93

Beethoven, Ludwig Van – 201

Chopin, Frederic – 142

Cole, Nat King – 269

Crosby, Bing – 299

Deep Purple – 13

Doors, The – 13

Goodman, Benny – 302, 322

McCartney, Paul – 98

Rivers, Johnny – 151, 152

Rolling Stones – 13, 93

Canções:

Airmail Special – 302, 322

Johnny B. Goode – 152, 232

Midnight Special – 152

Roll Over Beethoven – 152

Secret Agent Man – 152

White Christmas – 299

Cinema:

Fawcett, Farah – 42

Marx, Groucho – 304

Marx, Harpo – 304

Olivier, Laurance – 94

Wayne, John - 270

Diretores:

Ford, John – 270

Hitchcock, Alfred – 250

Filmes:

Álamo – 270

Diabo a quatro, O – 304

Moby Dick – 197 , 198

Otelo – 94

Sete homens e um destino – 172

Star Wars – 164

Alimentos:

Campbell – 296

Coca-Cola – 25, 28, 235, 236

Cointreau – 296

Heineken – 145

Hershey’s – 323

Löwenbräu – 304

Outros:

Bela Adormecida – 173

Gêngis Khan – 210, 212

Gilette – 275

Golden Gate Bridge – 196

Hitler, Adolph – 132

Honda - 238

Levi’s – 146, 157

Nikon – 123

Pall Mall – 59

Pioneiros, Os – 174

Plutarco – 269

Toyota – 238, 276, 286, 290

Volkswagen – 81, 157

Índice Onomástico - Norwegian Wood

Quando pego um livro, bem antes de começar a ler seu conteúdo principal eu já começo a ler outros detalhes do livro: a quarta capa, as orelhas (se houver), o ano de publicação, o nome na língua original, o catálogo sistemático, o tradutor, o revisor, o responsável pela capa, o autor da ilustração ou foto da capa, o tipo de papel e fone usada, etc. Há uma outra coisa que desperta ainda mais a minha atenção antes da leitura: o índice onomástico.

Índice onomástico, como sabem, é aquele índice com as referências a todos os nomes próprios contidos no livro. Sempre leio ele inteiro antes de entrar no livro em si. É uma forma de captar o espírito do livro por antecipação.

É normal encontrar o índice onomástico em biografias. As do Fernando Morais (autor de Chatô, Olga, O Mago) sempre vêm com o tal índice. E acabo sentindo falta de um índice desse tipo em alguns livros de ficção. Então eu próprio comecei a fazer isso em alguns livros. E um autor que rende bons índices onomásticos é o japonês Haruki Murakami, cujas obras sempre contém várias menções à cultura pop, como bandas, músicas, escritores, marcas, etc.

Duvido que essa minha preferência posso interessar a muita gente, mesmo assim coloco abaixo o índice onomástico de Norwegian Wood (Objetiva, tradução de Jefferson José Teixeira):

Literatura:

Escritores:

Alighieri, Dante – 43

Balzac, Honore de – 43

Bataille, Georges – 312

Capote, Truman – 42

Chandler, Raymond– 42

Conrad, Joseph – 43, 73, 250

Dickens, Charles – 43

Dostoievski, Fiodor – 48

Ésquilo – 234

Hesse, Hermann – 284

Faulkner, William – 245

Fitzgerald, Scott– 42, 43, 142

Mann, Thomas – 106

Marx, Karl – 221, 319

Mishima, Yukio – 42

Oe, Kenzaburo– 42, 82

Racine – 41

Shakespeare, William – 23

Sófocles – 234

Takahashi, Kazumi– 42

Updike, John – 42

Vian, Boris – 312, 316

Williams, Tennessee – 310

Livros:

Apanhador no campo de centeio, O – 82, 129

Capital, O – 220, 319

Centauro - 42

Grande Gatsby, O – 42, 43, 145, 288

Guerra e Paz – 82

Montanha Mágica, A – 106, 116, 135

Música:

Bach, Johan Sebastian – 139, 141, 153, 157, 185, 346, 351

Bacharach, Burt – 202, 351

Brach Boys, The – 351

Beatles – 7, 114, 139, 176, 202, 343, 350

Bee Gees – 107

Bennet, Tony – 205

Bernstein, Leonard – 103

Billy Joel – 7

Brahms – 50, 183

Charles, Ray – 351

Coltrane, John – 288

Cream – 175

Davis, Miles – 66, 266

Debussy – 350

Dylan. Bob – 351

Evans, Bill – 137

Gaye, Marvin – 107

Gershwin, George – 351

Harison, George – 350

Jobim, Tom (Bossa Nova) – 140, 340, 351

King, Carole – 351

Lennon, John – 202, 350

Mahler, Gustav – 114

Mancini, Henry – 49, 349

McCartney, Paul – 202, 350

Monk, Thelonius – 190, 212

Morrison, Jim – 66, 210

Mozart, Wolfgang Amadeus – 153, 176, 312, 313

Ravel, Maurice – 312, 350

Rolling Stones – 206

Simon & Garfunkel – 175

Vaughan, Sarah – 273

Wonder, Stevie – 351

Canções:

And I love her - 350

Blackbird – 350

Close to you – 351

Desafinado – 202, 340

Eleanor Rigby – 351

Five Hundred Miles – 98

Fool on the Hill – 350

Garota de Ipanema – 202

Here Comes the Sun – 176, 350

Hey Jude – 350

Julia – 139, 350

Jumping Jack Flash – 206

Lemon Tree – 98

Michelle – 139, 343, 350

Norwegian Wood – 7, 139, 140, 257, 343, 350, 351

Nowhere Man – 139, 350

Penny Lane – 350

Proud Mary – 170

Puff, The Magic Dragon – 98

Raindrops keep falling on my head – 351

Something – 350

Up on the roof – 350

When I’m sixty-four – 350

Yesterday – 350

Cinema:

Filmes:

Casablanca – 140

Noviça Rebelde (The sound of music) – 175

Primeira noite de um homem, A (The graduate) – 106

Atores:

Bogart. Humphrey – 69

Hoffman, Dustin – 175

Diretores:

Eisenstein – 41

Pasolini, Píer Paolo – 222

Outros:

BMW – 7

Brasil – 96

Buda – 282

Chivas Regal – 312, 313

Coca-Cola – 115, 244, 279, 307, 308

Coliseu – 51

Disney, Walt – 130, 208

Golden Gate Bridge – 39

IBM – 221

Marlboro – 92, 101, 271, 280, 316, 319

Mitsubishi – 221

Munch – 130

Napoleão – 184

Pepsi – 267

Princeton University- 263

Snoopy – 284

Volvo – 120

Yamaha – 132